ثمانية مثاقيل . سنبل وحضض من كل واحد أربعة مثاقيل . جندبيدستر وصبر وأفيون وقلقطار محرق من كلا واحد مثقالين . صمغ أربعين مثقالا . يعجن بماء قد طبخ فيه ورد . ويستعمل ببياض البيض ويداف إلى الثخن ما هو . صفة شياف ألّفه « جالينوس » يعرف بالمؤلف الساذج : ينفع من الأوجاع الشديدة والعلل عند انحطاطها . ( أخلاطه ) يؤخذ قليميا ستة عشر مثقالا . أقاقيا أربعين مثقالا . نحاس محرق مغسول أربعة عشر مثقالا . أفيون وحضض وساذج وسنبل الطيب وزعفران وصبر وجندبيدستر من كل واحد مثقالين . مرّ أربعة مثاقيل . اسفيذاج الرصاص وإثمد مغسول من كل واحد ثمانية مثاقيل . صمغ عربي أربعون مثقالا . يعجن بماء ويستعمل ببياض البيض . ويستعمل في ابتداء العلّة أيضا . شياف : يقال له ققنس « 1 » ألفته امرأة ملكة . ينفع في الأوجاع الشديدة . ( أخلاطه ) يؤخذ قليميا ستة عشر مثقالا . اسفيذاج مغسول أربعين مثقالا . نشا وكثيراء وأقاقيا وأفيون من كل واحد مثقالين . صمغ إثنا عشر مثقالا . يعجن بماء المطر . فإذا حان الوقت الذي يحتاج أن يتّخذ منه شياف فألق عليه بياض أربع بيضات طرية . شياف يلقب بالصيفي : يؤخذ قليميا محرق مغسول . وطين شاموس . واسفيذاج الرصاص

--> ( 1 ) ققنس أو قوقنوس : وتعني بجعة نسبة إلى اللون الأبيض .